для заказа - ilix@ilix-tools.ru
GEWINDEFRSEN
THREAD MILLING
CNC PROGRAMMIERUNG FR DAS FRSER VON INNENGEWINDEN
CNC PROGRAMMING FOR INTERNAL THREAD MILLING
Die Programme zur Werkstckbearbeitung werden normalerweise nach DIN 66025 durchgefhrt und beginnen mit der Auswahl
von Frsers und Werkzeugwechsler. Der Frser wird im Eilgang ber das Werkstck in Position gebracht und auf Idealhhe fr
die Bearbeitung gesenkt. Um die Arbeitslast auf dem Frser zu minimieren, wird eine 180° Einfahrschleife gewhlt. Der 360°
Bearbeitungszyklus hat bei Bearbeitung im Uhrzeigersinn zur Herstellung von Rechtsgewinden Z als Richtung. Um mgliche
Verweilmarken auf dem Gewinde zu vermeiden, wird eine 180° Ausfahrschleife gewhlt. Zum Abschlu des Frszyklus fhrt
das Werkzeug wieder auf die Ausgangsposition.
Programming for thread milling is normally done according to DIN 66025 and starts with the selection of tool and tool changer.
The tool is positioned in rapid motion above the workpiece and lowered to the correct height for starting the machining cycle. To
minimize stress on the tool, a 180° entry loop is chosen.
The 360° machining cycle has direction Z when producing right hand threads clockwise. To avoid marks on the thread, a 180° exit
loop is chosen. The cycle is finished by returning to the initial position.
CNC PROGRAMMIERUNG / CNC PROGRAMMING:
N10 T1 M6 N80 G02 X0 Y0 IO J (W9)
Auswahl Werkzeug, Werkzeugwechsler Z -(W10) F (W11)
Tool and tool changer selection Ausfahrschleife / Exit loop
N20 G20 G54 G00 X0 Y0 N90 G02 X0 Y (W12) IO J (W13)
N30 Z2 D1 S (W1) M3 Z -(W14) F (W15)
Positionierung ber Werkstck Gegenlufige Achskorrektur / Reverse axle correction
Positioning above workpiece
N100 G00 G40 Y -(W16)
N40 G91 G00 Z -(W2) Lineare Bewegung zum BohrungsmittelpunktLinear move-
Verfahren inkremental / Incremental moving ment towards hole center
N50 G01 X0 Y -(W3) N120 G00 G53 G90 G80 Z2 M95
Achskorrektur / Axle correction Rckkehr zur Ausgangsposition / Return to initial position
N60 G42 X0 Y (W5) N130 M30
Einfahrschleife / Entry loop Programmende / End of programme
N70 G02 X0 Y -(W6) IO J -(W7) Z -(W8)
Start Bearbeitungszyklus, lineare Interpolation
Start machining cycle, linear interpolation
LEGENDE / LEGEND:
W1 Drehzahl Spindel / Spindle rotation W10 Steigung P / Pitch P
W2 Gewindetiefe / Thread depth W11 Maschinenvorschub Va / Machine advance Va
W3 0,3 x Sicherheits fr Gewindetiefe 0 / Thread depth W12 Distanz zum Zentrum (a) – W3 / Centerdistance (a) – W3
W4 Vorschub Vf / Feed Vf W13 W6 : 2
W5 Frserradius / Thread mill radius W14 0,15 x Gewindesteigung P / 0,15 x pitch P
W6 Distanz zum Zentrum (a) – W3 / Centerdistance (a) – W3 W15 Vorschub Vf / Feed Vf
W7 W6 : 2 W16 Frserradius / Thread mill radius
W8 0,15 x Gewindesteigung P / 0,15 x pitch P W17 0,3 x Distanz zum Zentrum (a) / 0,3 x centerdistance (a)
W9 Bohrungsradius RAWrkst / Drill hole radius RAWrkst G90 Absolutwerteingabe / Exact value input
M6 Werkzeugwechsel / Tool change G0 Positionierung im Eilgang / Rapid motion positioning
G54 geradlieniges Einfahren / straight entrance M3 Drehung im Uhrzeigersinn / Clockwise motion
Z2 Anfahren / Approach G00 Positionierung im Eilgang / Rapid motion positioning
S3/99 Drehzahl (U/min) / Rotation (rpm) G42 Frserradius / Thread mill radius
G91 Inkrementalwert / Incremental value G53/80 Zyklus beenden / End of cycle
G02 Kreisinterpolation / Circle interpolation
722
ilix@ilix-tools.ru
www.ilix-tools.ru
