для заказа - ilix@ilix-tools.ru
GEWINDEFRSEN
THREAD MILLING
RADIALE ZUSTELLUNG AUF DEN NENNDURCHMESSER BER
EINE EINFAHRSCHLEIFE
RADIAL INFEED TO THE NOMINAL DIAMETER VIA ENTRY LOOP
Die radiale Zustellung des Werkzeugs auf den Gewindenenndurchmesser erfolgt
ber eine sogenannte Einfahrschleife. Dabei wird der Frser in einem Kreisbogen
an den Nenndurchmesser bewegt. Die Bewegung nach der Bearbeitung vom
Nenndurchmesser auf Bohrungsmitte erfolgt in der Regel mit einer entsprechenden
Ausfahrschleife. / The radial infeed of the tool to the nominal thread diameter is done
through an entry loop. The thread mill approaches the nominal diameter through a
circular arc. After machining the nominal diameter in the center of the hole the tool
leaves through an exit loop.
GERADLINIGES EINTAUCHEN / STRAIGHT IMMERSION
Beim geradlinigen Eintauchen des Gewindefrsers in den Werkstoff entsteht
ein sehr groer Umschlingungswinkel am Frser, der zu langen Spnen und
einer hohen Werkzeugbelastung fhrt. Dies ist insbesondere bei einer geringen
Durchmesserdifferenz zwischen dem Bohrungsma und dem Frser der Fall.
Zudem entsteht mit dieser Methode eine kleine Verweilmarke. Fr przise und
auch kleine Gewinde ist diese Methode nicht geeignet. / Straight immersion of the
thread mill into the material leads to a high looping angle at the tool resulting in
long chips and stress on the tool, especially if the difference between tool and hole
diameter is small. This method also leads to a small mark on the thread and is not
adequate for small and exact threads.
VIERTELKREISEINFAHRSCHLEIFE 90° / 90° ENTRY LOOP
Bei der 90°-Einfahrschleife wird bei einer geringen Durchmesserdifferenz zwischen
Werkzeug und Gewinde der grte Teil des Spanvolumens auf dem geraden Teil der
Einfahrschleife entfernt. Diese Methode wird deshalb nur fr eine verhltnismig
groe Durchmesserdifferenz zwischen Bohrungsma und dem Frser Multi TM
empfohlen. Vorteile: einfache Programmierung und relativ kurze Einfahrwege. /
Most material is removed on the straight section of the entry loop. This method can
only be recommended for relatively big diameter differences of hole and thread mill
Multi TM. Advantages: easy programming and short entry loop.
HALBKREISEINFAHRSCHLEIFE 180° / 180° ENTRY LOOP
Bei der 180°-Einfahrschleife ist die Werkzeugbelastung beim Eintauchen am
niedrigsten, da der Umschlingungswinkel auf der gesamten Einfahrschleife relativ
klein ist. Diese Methode ist programmtechnisch etwas aufwendiger, hat sich aber
beim Gewindefrsen mit Gewindefrser TM „RS“ und CTM als am gnstigsten
erwiesen. / The stress on the tool is lowest when immerging, because the looping
angle remains relatively low. The programming is slightly more complicated but has
proofed most beneficial for thread milling with TM “RS” and CTM.
720
ilix@ilix-tools.ru
www.ilix-tools.ru
